寄友人
自从丱角时，便向西州游。
迩来西游十九载，夜夜思归梦东海。
此身厌逐戎马间，落魄惟存壮心在。
今年始欲向东还，便将归老天台山。
相随仙人养鸡犬，笑弄绿水桃花间。
况闻溪上桃已熟，仙女婵娟面如玉。
春风绾结双绿鬟，舞腰解按山乡曲。
去年群仙遥见招，谓予自是王子乔。
山中何尝识酒禁，日日烂醉吹璚箫。
昨日才经四明道，故人相见惊绝倒。
间关万死得生还，颜色还同旧时好。
忽闻天吴落海隅，到海要拾明月珠。
大风三日撼天黑，海底吹折红珊瑚。
洪涛如山老蛟怒，白日江皋塞烟雾。
仙山咫尺不得归，目送冥冥塞鸿去。
棹舟惆怅却西回，侧望仙山心欲摧。
空怀帝子芙蓉阙，遥望中天雨玉台。
愁来昏昏枕书睡，呼酒狂歌不成醉。
丈夫出处真可怜，往往长遭不如意。
作书为谢丹霞仙，金堂石室无清缘。
有心未罢秋来约，更待秋风海月圆。
译文
我本是东海之人，家就住在东海之滨。自从少年之时，就向西部州郡出游。近来西向游历已有十九年，每夜都在梦中思归东海。我这身躯厌恶奔走在戎马之间，落魄失意但壮志犹存。今年开始想要东归，就要回归到老家天台山。相伴仙人饲养鸡犬，在绿水桃花间欢笑嬉闹。何况听闻溪边桃子已经成熟，仙女美丽面容如玉。春风挽起她的双鬟，舞动腰肢能按拍跳起山乡的曲子。去年众仙远远地向我发出邀请，说我自然就像是王子乔（那样的仙人）。山中哪里知道酒禁之事，每天喝得烂醉吹起玉箫。昨日刚刚经过四明道路，老朋友相见惊得差点跌倒。经历了千难万险得以生还，面色还和过去一样好。忽然听闻天吴（水神）落在海边，到海中要拾取明月珠。大风刮了三日天色昏黑，海底的红珊瑚都被吹折。洪涛像山一样涌起老蛟龙发怒，白天江边都被烟雾填塞。仙山近在咫尺却不能回去，只能目送着飞向远方的塞鸿离去。划船带着惆怅却又向西返回，侧身遥望仙山内心都要崩溃。徒然怀念着仙宫，遥望天空中的玉台好像下雨一般。忧愁袭来昏昏沉沉靠着书睡去，呼唤美酒狂歌也难以喝醉。大丈夫的行止真是可怜，常常遭遇不如意之事。写信给丹霞仙人表示歉意，金堂石室没有我的仙缘。心中还没有放弃秋天的约定，再等待秋风起时海上月圆之时。
注释
- 丱角（guàn jiǎo）
- 古时儿童束发成两角的样子，这里指少年时期。
- 迩来（ěr lái）
- 从那以来，近来。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神。
- 间关（jiàn guān）
- 形容道路艰险。
- 璚箫（qióng xiāo）
- 玉箫。
赏析
这首诗意境奇幻而又充满怅惘之情。从文学手法上看，诗人开篇直接表明自己东海人的身份，然后以叙事的手法展开，讲述自己西游的经历和对东归的渴望，条理清晰。诗中大量运用想象和神话传说，如将自己比作王子乔，仙女的形象描写等，增添了奇幻的色彩。在情感表达上，既有对故乡的深切思念，又有对戎马生活的厌倦，还有对自己壮志未酬的感慨，以及对求仙不得的怅惘。意境营造上，通过描写仙山、仙女、洪涛等景象，一者是美好悠闲的仙境，一者是险恶的自然景象，二者对比鲜明，突出了自己无法归向仙山的无奈与痛苦。主题思想上，反映了诗人对理想生活的向往，以及人生不如意的悲叹。
速览
《寄友人》是明代诗人王泽的作品，主题为思乡、壮志未酬、求仙、叙事。我本东海人，家住东海头。 自从丱角时，便向西州游。 迩来西游十九载，夜夜思归梦东海。 此身厌逐戎马间，落魄惟存壮心在。…