小游仙三首 其二

译文

向东远渡扶桑去看太阳的光华，又跟着王母娘娘借来飙车（仙车）。夜里清凉海水如同手掌般平静，倒立着看青天之上泛起红色的云霞。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，也指神木名。

日华（rì huá）

太阳的光华。

王母（wáng mǔ）

神话中的西王母。

飙车（biāo chē）

传说中神仙乘坐的速度极快的车。

赤霞（chì xiá）

红色的云霞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象自己东渡扶桑看日华，还能向王母借车，这是充满奇幻色彩的想象，而‘海色平如掌’也是一种夸张的描写，将大海的平静状态以一种奇特的方式呈现。在情感表达方面，传达出一种对仙境的向往与探索之情，充满了对奇幻世界的好奇。在意境营造上，通过描绘出清凉的夜晚、平静的海面、倒看青天赤霞等景象，构建出一种静谧而奇幻的仙境氛围。主题思想上，表现出对神仙世界的想象与追慕，展现出超脱尘世的情怀。

速览

《小游仙三首 其二》是明代诗人王泽的作品，主题为游仙诗、仙境想象、奇幻意境、向往之情。东度扶桑看日华，却随王母借飙车。 夜凉海色平如掌，倒看青天起赤霞。