小游仙曲二首 其一

译文

在中山喝了让人一醉千日的酒刚刚醒来，却喜爱玄都那清幽的夜景。起身坐在天门吹起玉笛，月亮中的珠树发出秋天的声响。

注释

千日酒

酒名，传说饮后能使人久醉不醒。相传中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。

玄都

传说中神仙居住的地方。

珠树

神话中的树名，结珠的树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，描绘出超现实的奇妙场景，如‘中山千日酒’，这一典故的运用增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过‘却爱’一词，传达出对玄都夜景的喜爱之情，这种喜爱是一种超脱尘世的喜爱。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧又带有奇幻色彩的意境，如‘月中珠树起秋声’，将清冷的月、神奇的珠树和秋声结合起来，给人一种清冷而神秘的感觉。主题思想上，表现出诗人对超凡脱俗境界的向往与追求。

速览

《小游仙曲二首 其一》是明代诗人王泽的作品，主题为游仙诗、清幽、喜爱、奇幻。中山千日酒初醒，却爱玄都夜景清。 起坐天门吹玉笛，月中珠树起秋声。