小游仙曲二首 其二

译文

独自漫步在美玉砌成的仙坛吟唱仙经，青天如同清水般澄澈，月光清冷。悠闲地捧起一把芙蓉上的露水，送给神龙让它化作带有香气的雨水。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，在这里指仙境中的坛台。

洞章（dòng zhāng）

指道教经典、经文。

掬（jū）

用两手捧。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘独步瑶坛歌洞章’直接描绘出一幅仙人独自行走在瑶坛吟唱的画面，简单几笔勾勒出一种超凡脱俗的情境。‘青天如水月华凉’运用比喻的手法，将青天比作清澈的水，形象地写出了天空的清澈和明净，同时‘月华凉’三个字营造出清冷、幽静的氛围。后两句想象奇特，诗人将一掬芙蓉露送给神龙作雨香，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，透露出一种闲适、悠然的情绪，仿佛诗人置身于仙境之中，远离尘世喧嚣。在意境上，整首诗营造出一种清冷、静谧、神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对仙境的想象与描绘，表达出对这种超凡境界的向往与憧憬。

速览

《小游仙曲二首 其二》是明代诗人王泽的作品，主题为仙境、闲适、清幽、浪漫。独步瑶坛歌洞章，青天如水月华凉。 闲将一掬芙蓉露，乞与神龙作雨香。