芦雁

译文

水天相接的烟水浩渺之处连接着潇湘之地，芦苇在秋风的吹拂下每一片叶子都透着凉意。不知哪里的渔人在夜里吹起笛子，惊起了雁群使之不能排成行列。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南省，常被用来泛指湖南地区，也常用来代表一种富有诗意的水乡意境。

芦（lú）

芦苇，一种生长在水边的多年生草本植物。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅秋夜芦雁图。烟水拍天，潇湘浩渺，芦苇瑟瑟，营造出一种空旷、清冷、寂寥的氛围。写作手法上，首句以宏大的景象‘拍天烟水接潇湘’开篇，奠定了全诗的基调，然后镜头拉近到芦苇，以秋风中叶叶凉来渲染这种冷意。最后通过渔郎夜吹笛这一事件，引发雁群惊起不成行的动态画面，动静结合，以动衬静，使寂静的秋夜更显静谧。情感表达上，全诗通过对秋夜芦雁所处环境和被惊起的描写，隐约透露出一种淡淡的孤寂、惆怅之情，或许是诗人自身孤独心境的一种投射，也可能是对世事无常的一种感喟。主题思想围绕着秋夜的芦雁展开，展现出大自然中的生命在外界干扰下的不安状态，也暗示着世间万物都难以逃脱外界因素的影响。

速览

《芦雁》是明代诗人王泽的作品，主题为写景、秋意、孤寂、动静结合。拍天烟水接潇湘，芦苇秋风叶叶凉。 何处渔郎夜吹笛，雁群惊起不成行。