杂兴三首 其一

译文

秋天夜晚的月亮皎洁明亮，流动的月光照在薄薄的帷帐上。忧愁的思绪让我无法入睡，更何况这蟋蟀的叫声如此悲切。披衣起身来回踱步，向四周张望却不知该去往何处？故乡是那么遥远，而我身在天边。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白，明亮的样子。常用来形容月光等明亮的事物。

流光

这里指流动的月光。

鉴（jiàn）

照。

薄帷（bó wéi）

薄薄的帷帐。

蛩（qióng）

蟋蟀。

揽（lǎn）

披，披挂。此处指披衣。

安所之

去往何处。'安'表示哪里，'所之'表示所去的地方。

渺（miǎo）

遥远。

何许

何处，哪里。表示疑问。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，开篇通过描写秋夜明月照在薄帷上这一景象，以景衬情，奠定了全诗的基调。接着由景入情，听到悲切的蛩声，无法入眠的主人公揽衣徘徊，生动地刻画了人物的动作神态，展现出内心的忧愁与不安。情感表达上，强烈地传达出诗人对故乡的思念以及身处异地的孤独和惆怅。主题思想围绕着思乡之情展开，通过秋夜的景象与人物的行为动作，深刻地表达出远离故乡的游子的悲苦心境。

速览

《杂兴三首 其一》是明代诗人陈汝言的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、以景衬情。皎皎秋夜月，流光鉴薄帷。 忧思不能寐，况此蛩声悲。 揽衣起徘徊，四顾安所之？ 故乡渺何许，身在天一涯。