从军八首 其四

译文

胡笳的声音和陇头流水的声响，呜咽不停从夜晚直到清晨。后面的队伍行军多么迅速，前面的军队已经远远前行。天空高远明月皎洁明亮，原野开阔秋风萧瑟作响。哪里知道主将的谋略，并不在于弓箭与大刀。

注释

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏出的声音。胡笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，常用于军中。

陇水（lǒng shuǐ）

陇头的流水，陇在古代常为边疆地区，陇水常被诗人用来表达征戍离别之情等。

呜咽（wū yè）

形容凄切的水声或丝竹声等，这里形容笳声和陇水的声音悲切。

驶（shǐ）

快速的意思，这里形容后队行军速度快。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，形容月亮的皎洁。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声，常营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、旷远而又略带迷茫的氛围。诗中通过描写笳声、陇水、天高月皎、野阔风萧等景象，笳声与陇水的呜咽从夜到朝，给人一种持续不断的悲戚之感，而天高野阔的景象又添几分壮阔与寂寥。在写作手法上，采用了视听结合的方式，如‘笳声与陇水，呜咽夜复朝’是听觉描写，‘天高月皎皎，野阔风萧萧’则是视觉与听觉的结合。诗人通过前军与后队的描写展现行军场景，同时情感表达上有着对军队行军的直观感受，也蕴含着对主将谋略的质疑。主题思想方面，反映了军旅生活中的一些现象，表达了对主将指挥作战不应只依靠武力而更应注重谋略的看法，具有一定的批判和思考意味。

速览

《从军八首 其四》是明代诗人陈汝言的作品，主题为军旅诗、边塞诗、质疑、苍凉。笳声与陇水，呜咽夜复朝。 后队来何驶，前军去已遥。 天高月皎皎，野阔风萧萧。 宁知主将略，不在弓与刀。