从军八首 其一

译文

萧萧的战马嘶鸣着，队伍悠悠地踏上遥远的征程。挥洒着泪水与亲人分别，前行有着规定的行程。亲人之间的恩情难以断绝，但背着武器只能默默忍受着悲痛。开拓边疆以报答圣明的君主，哪还顾得上生死呢。

注释

遐征（xiá zhēng）

远行，远征。遐，远；征，出征、远行。

期程（qī chéng）

规定的时间和行程。期，规定的时间；程，行程。

负戈（fù gē）

背着武器，指从军出征。戈，古代的一种兵器。

开边（kāi biān）

开拓边疆。

明主（míng zhǔ）

贤明的君主。

赏析

这首诗意境悲壮。从文学手法上看，首联通过‘萧萧’‘悠悠’等叠词的运用，生动地描绘出出征时的景象与氛围，‘萧萧戎马鸣’勾勒出一种肃杀的气氛，‘悠悠赴遐征’则体现出征程的遥远与未知。情感表达上，诗中充满了复杂的情感，既有对亲人的不舍之情，如‘洒涕别亲戚，骨肉恩难断’，又有对君主的忠诚，‘开边报明主，宁顾死与生’，这种矛盾的情感在诗中相互交织。在意境营造方面，通过描写出征时的戎马、别亲等场景，构建出一个充满离愁别绪但又坚定赴征的画面。主题思想上，反映了古代从军者在尽忠与尽孝之间的挣扎，以及他们对君主的忠诚和为国献身的决心。

速览

《从军八首 其一》是明代诗人陈汝言的作品，主题为从军诗、离情别绪、尽忠报国、悲壮。萧萧戎马鸣，悠悠赴遐征。 洒涕别亲戚，前行有期程。 骨肉恩难断，负戈且吞声。 开边报明主，宁顾死与生。