左掖门朝退呈吴待制诸公

译文

我愧列于金马门的官员名籍，和众人一起排班去参加晚朝。弯弯曲曲地走向西上门，那窈窕的长安桥横在眼前。远方的树木还带着残雪，夕阳挂在山腰之上。如果没有志同道合的友人，谁能慰藉我的寂寥呢。

注释

谬忝（miù tiǎn）

谬，错误、不合情理；忝，辱，有愧于，常作谦辞。这里‘谬忝’表示自己有愧于身处金马门为官的名籍。

金闺籍

金马门的官员名籍，代指在朝为官。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

窈窕（yǎo tiǎo）

这里形容长安桥的形态美好。

畴（chóu）

谁。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景结合。前两联叙事，诗人通过‘谬忝’一词自谦地表明自己身处官场的情况，‘联班趋晚朝’‘逶迤’‘窈窕’等词汇细致地描绘出上朝途中的情景，用词准确且生动，使读者仿佛能看到诗人的行动轨迹。在情感表达方面，诗中流露出一种寂寥之感。尽管身处朝堂，却仍有孤独之情，这种孤独在诗的尾联直接点出。在意境营造上，颈联‘残雪带远树，夕阳在山腰’堪称妙笔，残雪、远树、夕阳、山腰几个意象组合在一起，描绘出一幅宁静而略带萧瑟的画面，夕阳西下，残雪未消，这种画面给人以一种冷寂之感，很好地烘托出诗人内心的寂寥。主题思想上，既有对自己官场生活的描述，也表达出自己内心深处渴望知音慰藉寂寥的情绪。

速览

《左掖门朝退呈吴待制诸公》是明代诗人刘炳的作品，主题为叙事、寂寥、写景、官场。谬忝金闺籍，联班趋晚朝。 逶迤西上门，窈窕长安桥。 残雪带远树，夕阳在山腰。 不有同袍者，畴能慰寂寥。