经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟

译文

经过汝弼叔叔以前的馆舍有所感触因而写了这首诗呈给汝尚叔叔以及彦常弟弟。山馆在暮色中渐渐黯淡下来，寒灯对着炉中的熏香。墙阴下古老的梅花飘落，池塘幽深之处芳草呈现出春色。稀疏的窗格带着斜月的光影，同床共卧的已不是往昔之人。地上没有了往来的脚印，琴和书籍上满是多余的灰尘。因坐在这里而感慨岁月的改变，心中悲痛文采的湮没。封好题签不忍心去写，悲伤得泪水沾湿了手巾。

注释

澹（dàn）

这里指暗淡、黯淡。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

履綦（lǚ qí）

履，鞋子；綦，鞋带，这里指足迹。

缄题（jiān tí）

信函的封题，这里指封好题签。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，诗人通过对山馆周围景物的细致描写来烘托氛围，如‘山馆澹将夕，寒灯对炉熏。墙阴古梅落，池深芳草春。疏棂带斜月’，将傍晚山馆的黯淡、寒灯与熏香、古梅飘落、池塘春草、带月的窗棂等景象一一展现，由近及远，由内而外，层次分明，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情。诗人看到叔叔故馆的荒凉景象，物是人非，‘连床非昔人。履綦无往迹，琴册有余尘’，往昔之人不再，过往的痕迹消失，琴册蒙尘，从而引发对岁月变迁的感慨和对叔叔文采被湮没的悲痛，最后‘凄恻泪沾巾’直白地表达出内心的悲戚。主题思想围绕着对故去之人的怀念、对时光流逝和世事变迁的感喟展开。

速览

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀人、伤逝、萧索、感物。山馆澹将夕，寒灯对炉熏。 墙阴古梅落，池深芳草春。 疏棂带斜月，连床非昔人。 履綦无往迹，琴册有余尘。 坐感岁时改，心…