哀周白士

译文

阴暗的山洞中悬挂着钟乳石泉水，岩石渗染着峭拔的古苔。深青透红的树叶在秋天飘落，芙蓉在斜阳下恬淡静立。独自吟诗直到白日将晚，重重叠叠的山峦间黑猿啼叫。那高远的情怀谁能与之相比，只听那天空中传来悠长的啸声。

注释

阴洞（yīn dòng）

幽深阴暗的山洞。

乳泉（rǔ quán）

钟乳石上滴下的泉水。

沁（qìn）

渗入，浸润。

绀粉（gàn fěn）

深青透红的颜色，这里可能指树叶的颜色。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

俦（chóu）

伴侣，同类。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、孤寂而又略带萧索的意境。诗中描绘的阴洞、乳泉、古苔、秋红等景象，组合起来呈现出一种幽冷的氛围，叠嶂与玄猿叫则更添深山的寂静和旷远。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘阴洞悬乳泉，石沁古苔峭。绀粉落秋红，芙蓉澹斜照’，将各种景物细致地展现出来，从山洞到岩石，从落叶到芙蓉，层次分明。同时以动衬静，‘叠嶂玄猿叫’，猿猴的叫声在重山之间回荡，更加突出环境的幽静。在情感表达上，通过对这样一种清幽环境的描写，表达出对周白士的哀怜之情，也流露出诗人自身的孤独之感以及对周白士高远情怀的敬重与叹惋，诗中的孤吟、谁与俦等词都很好地体现了这种情感。主题思想围绕着对周白士的哀悼展开，借助描绘周白士可能身处的环境或者与之精神境界相契合的环境，表达出对他的怀念与敬意。

速览

《哀周白士》是明代诗人刘炳的作品，主题为哀情、写景、孤寂、幽冷。阴洞悬乳泉，石沁古苔峭。 绀粉落秋红，芙蓉澹斜照。 孤吟白日晚，叠嶂玄猿叫。 高怀谁与俦，天风递长啸。