得汉彝简周伯宁索香灰

译文

古老的彝器大多有款识，上面还留存着蟠螭纹和汉代篆书。黄金褪去了土色，翠羽侵蚀了雷纹图案。华丽的席上流淌着寒月般的清冷，银色的屏风映度着彩云。兰花香灰能够包裹寄送，长时间吟诵以度昼夜。

注释

款识（kuǎn zhì）

古代钟鼎彝器上铸刻的文字。

蟠螭（pán chī）

一种盘曲的龙形装饰。

雷文

指器物上雷纹图案。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具。

长唫（yín）

长吟，长时间吟诵。唫，古同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古彝多款识，蟠螭汉篆存’直接描写汉彝简的特征，以白描手法呈现出器物古老且带有独特的文字与纹饰。颔联‘黄金销土色，翠羽蚀雷文’使用对比手法，曾经的黄金色彩消退，翠羽侵蚀雷纹，表现出岁月对器物的侵蚀，有一种沧桑感。在情感表达方面，既有对汉彝简历经岁月沧桑变化的感慨，又有对其独特艺术价值的欣赏。在意境营造上，‘绮席流寒月，银屏度彩云’构建出一种清冷又华美的氛围，寒月与彩云、绮席与银屏相互映衬，增加了画面感。主题思想围绕汉彝简展开，既有对其外观、历史痕迹的描述，也表达出对其珍视，希望能通过兰灰的包裹寄送与友人分享这种珍视之物的心情。

速览

《得汉彝简周伯宁索香灰》是明代诗人刘炳的作品，主题为状物、怀古、感慨、清冷。古彝多款识，蟠螭汉篆存。 黄金销土色，翠羽蚀雷文。 绮席流寒月，银屏度彩云。 兰灰能裹寄，长唫昼夜分。