哀赵子常

译文

早晨在歙山打柴，歙山一片青葱；傍晚从歙水汲水，歙水清澈碧绿。闭门隐居达十二年之久，坚守道义而不谋求俸禄。一生研究《春秋传》，解析疑义就像砍竹子般干脆利落。可怜啊这位青城老人，（我要像对待去世的父亲一样）守孝三年为之痛哭。

注释

歙（shè）

地名，在中国安徽省。

一纪

十二年。古文中常以‘纪’表示一定的时间周期。

干禄

求禄位，谋求官职。

春秋传

对《春秋》进行阐释的经典著作，这里指赵子常对《春秋传》有深入研究。

心丧

古时谓老师去世，弟子守丧，身无丧服而心存哀悼。这里表达对赵子常的敬重，如同对待师长一般。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晨樵’‘暮汲’这样的日常活动描写，勾勒出赵子常平凡而宁静的隐居生活画面，采用了白描手法，简洁而生动。颔联中‘闭户动一纪，守道不干禄’直接叙述他长期闭门隐居、坚守道义不求仕途的高尚品质，是对人物品德的直接赞美。颈联‘平生《春秋传》，疑义如割竹’则是侧面描写，通过描述他在研究《春秋传》时解析疑义的能力，进一步展现其学识渊博。在情感表达方面，整首诗充满了对赵子常的敬重与哀痛之情。从意境营造来看，诗中描绘的山中打柴、水边汲水的画面，给人一种静谧、闲适的感觉，与赵子常守道隐居的形象相契合。主题思想上，旨在缅怀赵子常的高洁品德、渊博学识以及表达自己的哀痛之情。

速览

《哀赵子常》是明代诗人刘炳的作品，主题为悼念、隐居、高洁、学识。晨樵歙山青，暮汲歙水渌。 闭户动一纪，守道不干禄。 平生《春秋传》，疑义如割竹。 哀哉青城翁，心丧三年哭。