哀方方壶

译文

蓬莱仙山上有五云缭绕的宫殿，用金粉装饰着宫殿的墙壁。喝醉了就卧在毛毯之上，酒醒了就挥洒墨汁（进行创作）。他傲然于世，双眼看高天之处，那鬼谷之上的白云仿佛都被他的目光沾湿。玉堂（代指朝廷）寄来书信，但他（方方壶）只能在落月之下于梦中回忆往昔。旷野中的鹤在孤松之上哀鸣，衰微的萤火虫照着荒僻的小路。

注释

氍毹（qú shū）

毛毯。古代产于西域，可用作地毯、壁毯等。

椒壁

用椒和泥涂抹的墙壁，多指后妃的居室，这里形容蓬莱宫室的华丽。

鬼谷

相传为鬼谷子所居之地，常被视为幽深僻静之处，这里代指方方壶所关注的高远之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高蹈出世又略带寂寥的氛围。诗中描绘的蓬莱宫的华美，与方方壶的醉卧、洒墨的潇洒形象相映衬，表现出他超尘脱俗的气质。'傲世双眼高，鬼谷白云湿'这句运用夸张的手法，通过他双眼之傲，使得白云仿佛被沾湿，突出他的绝世之姿和孤高的品格。情感表达上，既有对方方壶超逸形象的敬仰，又有对他在世间的孤独境遇的同情。从主题思想来看，通过对方方壶生活状态、精神境界的描写，表达了对这种超世之人的欣赏以及对他们不被世俗完全理解的惋惜。整体诗风飘逸且带有淡淡的哀伤。

速览

《哀方方壶》是明代诗人刘炳的作品，主题为咏人、超逸、孤高、寂寥。蓬莱五云宫，金粉饰椒壁。 醉时卧氍毹，酒醒洒墨汁。 傲世双眼高，鬼谷白云湿。 玉堂寄书来，落月梦相忆。 野鹤吊孤松，衰…