哀吴用晦

译文

沧湾低俯一片空寒，古老的月亮悬着古时的色泽。残败的花朵漂浮在断开的池沼上，野外的小路环绕着荒弃的住宅。王珣被称为短簿，他的牙笏依然留存着旧时的光泽。文采才华遗留在江山之间，被苍茫的暮烟所阻隔。

注释

沧湾（cāng wān）

指青绿色的水湾。‘沧’有寒冷、青绿色之意，这里描绘水湾的颜色和给人的感觉。

沼（zhǎo）

天然的水池子。

王珣（xún）

东晋大臣、书法家。这里引用他的典故，或许是将友人吴用晦与王珣作类比，表达友人也有一定的才华与地位。

牙笏（yá hù）

用象牙或兽骨制成的、用来记事备忘的板子，古代大臣上朝时手持。这里可能暗示友人吴用晦也有类似的身份或才学。

文藻（wén zǎo）

原指水草，后用来比喻华丽的文采。这里指吴用晦的才华。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写‘沧湾’‘老月’‘残花’‘断沼’‘野径’‘荒宅’等一系列萧索、衰败的意象，营造出一种凄凉、荒芜的意境，运用了以景衬情的手法。情感表达方面，全诗弥漫着哀伤之情，从对友人吴用晦居所周围荒凉景象的描写，到对友人遗留的才华被暮烟阻隔的感慨，都体现出对友人深深的悼念与惋惜。在意境营造上，诗中的景象清冷、孤寂，如寒湾、古月、残花等，组合起来形成一种极具感染力的凄凉意境。主题思想上，主要表达对吴用晦的哀挽之情，通过描写与友人相关的事物及环境，传达出对友人已逝的悲痛以及对其才华的缅怀。

速览

《哀吴用晦》是明代诗人刘炳的作品，主题为哀挽诗、凄凉景、悼念情、以景衬情。沧湾俯空寒，老月悬古色。 残花漂断沼，野径绕荒宅。 王珣称短簿，牙笏犹故泽。 文藻遗江山，苍茫暮烟隔。