行路难

译文

奉献给您五彩凤凰图案的华丽帷帐，还有七宝鸳鸯装饰的精美锦床。博山炉里散发着如冰屑般的氤氲香气，金盘中盛着如琼浆般的夜间露水。春风无情不会等待人，红润的容颜和乌黑的鬓发年年改变。姑苏台上鼓声响如雷鸣，四季都有歌舞表演，百花盛开。当年的意气风发如今在哪里呢？鬼火像灯一样闪烁，秋意如同大海般深沉。

注释

绮幄（qǐ wò）

华丽的帷帐。绮，有花纹或图案的丝织品；幄，帐幕。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的露水，这里指如露水般珍贵的饮品。

朱颜

红润美好的容颜。常用来表示年轻的容貌。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。也是年轻美好的象征。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句使用铺陈手法，通过描绘华丽的绮幄、锦床、氤氲的香气和琼浆等意象，营造出一种富贵奢华的氛围。然后笔锋一转，‘春风无情不相待，朱颜绿鬓年年改’，运用对比，将无情的春风与易逝的容颜相对比，表达出时光易逝的无奈。‘姑苏台上鼓如雷，四时歌舞百花开’进一步通过姑苏台的歌舞升平的景象，可能暗喻往昔的繁华盛景或者纸醉金迷的生活。最后‘当年意气今安在，鬼火如灯秋似海’，以今昔对比，曾经的意气风发和如今的鬼火秋海形成强烈反差，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，既有对时光易逝、容颜老去的感伤，又有对往昔繁华不再的惆怅和失落。在意境营造方面，前半部分奢华的意象与后半部分鬼火、秋海的意象形成鲜明的对照，从热闹到凄凉，构建出一种巨大的落差感。主题思想主要围绕着对岁月流逝、繁华易逝的感慨与喟叹。

速览

《行路难》是明代诗人刘炳的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、铺陈、惆怅。奉君五彩凤凰之绮幄，七宝鸳鸯之锦床。 博山氤氲之冰屑，金盘沆瀣之琼浆。 春风无情不相待，朱颜绿鬓年年改。 姑苏台上鼓如…