双桐生空井

译文

有两棵梧桐树生长在空荡的井边。井台上的两棵梧桐树，秋风很容易就把树叶吹落。绿色的树叶掉落时像鸣响的耳坠，清凉的树荫像卷起重重的帷幕。有花纹的井壁上生长着野生的葵菜，银瓶汲水时发出空荡的绳索声。稀疏的树枝覆盖着御史台，交错的树枝临近凤凰阁。美人顾惜自己的容貌仪态，对着身影感伤今昔变化。铅粉随着流水消逝，欢乐的赏玩随着岁月而淡薄。远行的旅人攀着辘轳汲水，哀伤的声音隔着帘子传出。

注释

鸣珰（míng dāng）

原指金玉等饰物发出的声响，这里形容树叶飘落的声音，是一种比喻用法。

纹甃（wén zhòu）

有花纹的井壁。‘甃’指井壁。

旅葵（lǚ kuí）

野生的葵菜。‘旅’有野生之意。

乌台

御史台的别称。这里用乌台、凤阁等建筑名称来构建一种空间感，与双桐等自然意象相融合。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指女子的美貌。

帘箔（lián bó）

帘子。用于分隔空间，这里行客的哀声隔帘传出，增添了一种朦胧感和距离感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。诗中通过描写双桐在秋风中的摇落，如‘秋风易摇落。绿叶堕鸣珰，清阴卷重幄’，将秋天的肃杀之气渲染出来，双桐的衰败景象奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，例如‘绿叶堕鸣珰’把落叶比作鸣珰，生动形象地写出树叶飘落的状态。在情感表达方面，既表达了对时光易逝、事物兴衰的感慨，如双桐的变化，又融入了美人对容颜老去、往昔欢乐不再的伤感，还有行客的哀伤，多种情感交织在一起。主题思想围绕着岁月的变迁、美好的消逝展开，通过双桐、美人、行客等不同的意象，从不同角度展现出这种消逝带来的惆怅。

速览

《双桐生空井》是明代诗人刘炳的作品，主题为感时伤逝、秋景、比喻、落寞。井上双梧桐，秋风易摇落。 绿叶堕鸣珰，清阴卷重幄。 纹甃生旅葵，银瓶响空索。 疏枝覆乌台，交柯临凤阁。 美人矜容仪，照…