寒夜怨

译文

月亮出现的时候忧愁也随之而来，心里想着月亮离去的时候忧愁应该也会改变。楼阁高耸使得月亮转动迟缓，停止弹筝后坐在那里靠着熏笼等待。月亮落下后才得以入睡，谁知道枕头冰冷而忧愁仍然存在。

注释

熏笼（xūn lóng）

古代一种取暖和熏香用的炉子，通常有罩子，可以放在人的旁边。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了情景交融的手法，将‘月’这一意象贯穿全诗，通过月来、月转、月落的时间变化来串联起诗人的愁绪，使愁情具象化。在情感表达方面，整首诗都围绕着‘愁’展开，从月来愁亦来，到月落愁仍在，反复强调愁绪的难以消散，表达出一种深沉而持久的忧愁之感。在意境营造上，寒夜、高楼、冷月、熏笼、冷枕等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的愁苦。主题思想则是通过对寒夜中等待月落而愁绪依旧的描写，反映出诗人内心无法排遣的忧愁情绪。

速览

《寒夜怨》是明代诗人刘炳的作品，主题为写愁情、借月抒情、寒夜景、情景交融。月来愁亦来，心怜月去愁应改。 楼高月转迟，停筝坐倚熏笼待。 月落却成眠，谁知枕冷愁仍在。