吊晋安将军歌

译文

荔枝城头上繁花成簇，公子却一去不返，春水空自碧绿。黄金台前荒草丛生，只能伤心地独倚青云而哭。泪水洒入銮江使得江水倒流，楚地的魂魄在暮秋的枫林里悲咽。香蕉黄美酒绿湘竹似乎在诉说，岘山的石头断裂行人哀愁。信陵君门下人才济济的盛会，穿着珠履的宾客如今还有几人在世。军中夜里击鼓无法入眠，珠翠众多佩剑作响。公子啊公子真是贵人，笔下文字如龙蛇舞动惊天地泣鬼神。千金赏赐给门客使得马匹跑尽，铁甲在白昼闲置而双麒麟静卧。桑柘树阴浓郁连接着大路，乡村集市传来的读书声傍晚在门户间回荡。部属们凄凉且白发稀疏，人们还指着甘棠树称其为将军树。玉制的凫雁形的漆灯已残损，像丁令威化鹤千年什么时候归来。有酒的话谁去浇洒在赵州的土地上呢，碧血化作雨滴使得苔痕斑斑。公子啊公子不可招回，仰面向天击碎青桐美玉。这微小的内心到何处去书写哀痛的情愫呢，江上每年都会涌起晚暮的潮水。

注释

醑（xǔ）绿

醑，美酒。醑绿指美酒的颜色

簪缨（zān yīng）

簪和缨，古时达官贵人的冠饰，用来喻指显贵。

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，后也指部属、部下。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，这里有怀念、纪念的含义。

玉凫（yù fú）

玉制的凫，凫是一种水鸟，这里指一种精美的器物。

赏析

这首诗意境悲壮而苍凉。从文学手法上看，多处运用了对比，如‘信陵门下簪缨会，珠履筵前几人在’将昔日的盛会与如今的凋零作比，突出物是人非之感；‘桑柘阴阴连大路，野市书声晚当户。部曲凄凉白发稀，甘棠犹指将军树’通过描写昔日热闹的场景与如今部曲的凄凉对比，强化了哀伤之情。在情感表达方面，全诗弥漫着对晋安将军的深切悼念与追思，从对将军往昔的辉煌描述，如‘王孙王孙真贵人，落笔龙蛇惊鬼神。千金散士马蹄尽，铁甲昼卧双麒麟’，到如今物是人非的悲叹，尽显对将军的敬重与怀念。在意境营造上，诗中描绘了诸多荒凉的景象，像‘黄金台前烟草荒’‘蕉黄醑绿湘竹语，岘山石断行人愁’等，荒凉的景色烘托出悲伤的氛围。主题思想上，主要是表达对晋安将军的缅怀之情，同时也有对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《吊晋安将军歌》是明代诗人刘炳的作品，主题为悼亡、悲怆、缅怀、对比。荔枝城头花簇簇，王孙不归春水绿。 黄金台前烟草荒，伤心独倚青云哭。 泪洒銮江江倒流，楚魂暮咽枫林秋。 蕉黄醑绿湘竹语，…