题蔡宗文赵氏谱牒后

译文

苔藓蔓延到涂有椒泥的墙壁上，云气的痕迹显得潮湿，彩色的旌旗也失去了颜色，神仙也为之哭泣。杏花依旧如同飘落的胭脂，梁苑烟雾凝结，春草碧绿。（我们）相逢好像在谈论前朝的事情，那散发香气的谱牒还有古时锦绣做的标签。以前的王孙如今已经老去，皇族后裔如同头发边际的云涛（般稀少）。

注释

椒壁（jiāo bì）

椒泥涂饰的墙壁，多指宫廷墙壁。

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指旗帜。

金仙（jīn xiān）

指佛。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指古时的宫苑建筑，有繁华已逝的象征意义。

谱牒（pǔ dié）

记述氏族或宗族世系的书籍。

锦幖（jǐn biāo）

锦绣做的标签，此处用以形容谱牒的精美与古老。

天潢（tiān huáng）

皇族，宗室。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘苔连椒壁云痕湿，霓旌无色金仙泣’通过描写苔痕、霓旌等景象，采用拟人的手法，赋予金仙以‘泣’的情感，营造出一种凄凉、衰败的氛围。颔联‘杏花依旧落胭脂，梁苑凝烟春草碧’运用了视觉描写，杏花飘落如胭脂，春草碧绿而梁苑凝烟，在色彩对比中体现出时光变迁后的沧桑感。情感表达上，全诗透着一股对前朝的怀念以及对世事无常、繁华不再的感慨。在意境营造方面，诗中构建出了一个充满历史厚重感、荒芜且带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆，通过蔡宗文赵氏谱牒这一媒介，抒发对家族兴衰、朝代更迭的叹惋。

速览

《题蔡宗文赵氏谱牒后》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀旧、沧桑感、借景抒情、历史感。苔连椒壁云痕湿，霓旌无色金仙泣。 杏花依旧落胭脂，梁苑凝烟春草碧。 相逢彷佛说前朝，谱牒香遗古锦幖。 前代王孙今老矣，…