过南湖觜

译文

城墙上船只起航时北风刮起，船帆轻快径直驶过南湖嘴。逆水行船的人欢呼而顺水行船的人叹息，龙王庙前正好烧纸（祈求平安顺利）。年轻的妇女在杨柳矶旁攀着鱼网，用淮盐换来肥美的鳜鱼。买来新酒却没能喝醉，卧躺着听邻船唱《竹枝》曲。

注释

觜（zī）

同‘嘴’，这里指南湖嘴，是地名。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

沽（gū）

买。如‘沽酒’即买酒。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的南湖嘴一带的生活画卷。从文学手法上看，首联直接叙事，点明起航时的环境‘城头开船北风起’，以简洁的笔触勾勒出画面的背景，‘帆轻直过南湖觜’则写出船行的轻快。颔联通过‘上水欢呼下水嗟’的对比，生动地写出了不同行船方向的人的不同心境，这种对比手法增强了画面的张力。颈联转而描写岸边的小妇，以小见大，展现当地的生活场景，‘淮盐换得鳜鱼肥’富有生活气息。尾联‘沽来新酒不成醉，卧听邻船歌《竹枝》’通过描写诗人自己的行为，营造出一种悠然闲适的氛围，在叙事之中融入情感。在情感表达方面，诗中既有对当地生活的细致观察和喜爱之情，也有一种超脱于忙碌生活之外的闲适之感。在意境营造上，既有行船的动态场景，又有岸边小妇的静态画面，动静结合，展现出一种质朴而充满生机的水乡生活意境。主题思想上，通过描写南湖嘴的行船情况、岸边交易和人们的生活娱乐，反映当地的生活风貌。

速览

《过南湖觜》是明代诗人刘炳的作品，主题为叙事诗、水乡景、生活气、动静写。城头开船北风起，帆轻直过南湖觜。 上水欢呼下水嗟，龙王庙前准烧纸。 小妇攀罾杨柳矶，淮盐换得鳜鱼肥。 沽来新酒不成醉，…