郊居杂兴柬陈遂良 其一

译文

桃李树随意生长，树下自然形成小路，茅草屋是我隐居栖息之所。泉水流淌声中，溪边的水碓转得很急，山色映照下，矮矮的野墙更显低小。我认同的并非是那轻佻的燕子，又何必用犀角来做围腰（表示不慕荣华富贵）。不嫌弃生计笨拙，抱着瓮去浇灌我的田畦。

注释

溪碓（xī duì）

指的是溪边的水碓，利用水力舂米的设备。

相颔（xiāng hàn）

点头，表示认可、同意。此处有自我认同的意思。

围腰（wéi yāo）

此处指腰带。'围腰底用犀'用犀角做腰带表示荣华富贵。

生理（shēng lǐ）

生计，生活。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮。典故出自《庄子·天地》，表示淳朴的生活方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃李漫成蹊，茅堂习隐栖’通过描写桃李与茅堂的景象，一为自然之景，一为居住之所，简单勾勒出居住环境，直接点题。颔联‘泉声溪碓急，山色野墙低’运用了视听结合的手法，泉声是听觉，溪碓急是视觉感受，山色是视觉，野墙低也是视觉，将郊居的声色之美生动地展现出来。颈联‘相颔原非燕，围腰底用犀’运用典故，以燕和犀角围腰的典故，表达自己不慕荣华富贵、不同流合污的高洁志向。尾联‘不嫌生理拙，抱瓮灌吾畦’则以抱瓮灌畦这一动作描写，刻画出诗人安于这种简朴生活的心境。在情感表达方面，全诗传达出一种对隐居生活的喜爱与满足，以及超脱世俗的高洁情怀。在意境营造上，描绘出一幅宁静、质朴的郊居图，有桃李、茅堂、泉声、山色等元素，充满自然野趣。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往与坚守，以及对世俗名利的不屑。

速览

《郊居杂兴柬陈遂良 其一》是明代诗人刘炳的作品，主题为隐居、写景、高洁、质朴。桃李漫成蹊，茅堂习隐栖。 泉声溪碓急，山色野墙低。 相颔原非燕，围腰底用犀。 不嫌生理拙，抱瓮灌吾畦。