郊居杂兴柬陈遂良 其二

译文

风雨交加，路上行人稀少，中午时分柴门仍然关闭着。苔藓沿着台阶生长，一片碧绿，山果从树枝上掉落，还是青色的。我病眼仍痴迷于读书成癖好，衰老的容颜只能托付给酒星（以酒解忧）。如今治理国家正在用武之时，我却只能寂寞地抱着先贤的经典（不能有所作为）。

注释

扃（jiōng）

关闭。如《项脊轩志》‘余扃牖而居’。

土花

苔藓。因苔藓生长在泥土上，形状像花，所以称为土花。

耽（dān）

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》‘士之耽兮，犹可说也’。

酒星

这里指以酒解忧。酒星为星宿名，古人认为酒星主掌饮酒之事。

经邦

治理国家。‘经’有治理的意思。

遗经

指古代留传下来的经典著作。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雨行人少，柴门午尚扃’通过描写风雨天中午柴门紧闭、行人稀少的景象，渲染出一种静谧孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘土花沿砌碧，山果坠枝青’是典型的景物描写，细致地描绘出苔藓碧绿沿阶生长、山果青涩坠枝的画面，色彩鲜明，进一步强化了这种静谧感。颈联‘病眼耽书癖，衰颜托酒星’运用对偶的手法，将自己病眼仍爱读书和容颜衰老借酒消愁的状态生动写出，体现了诗人的个人境遇和生活态度。从情感表达来看，诗人既有对自身老病的无奈与落寞，又有对自己不能在经邦用武之时有所作为，只能抱经寂寞度日的惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕诗人在特定时代下的个人境遇和内心的复杂情感展开，既表达了自身的寂寥，也暗示了对未能参与经邦治国的遗憾。

速览

《郊居杂兴柬陈遂良 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为孤寂、写景、抒情、老病。风雨行人少，柴门午尚扃。 土花沿砌碧，山果坠枝青。 病眼耽书癖，衰颜托酒星。 经邦方用武，寂寞抱遗经。