题朱涧槃卷

译文

遥远的山峰与碧绿的山涧相连，茅屋俯临着青葱的树林。傍晚小路上花朵粘在木屐上，寒松被雨打湿就像润泽着琴弦。酒的甘甜混合着菊花酿造的味道，吟诗的清苦伴随着茶香。却又回想起司马相如年老多病，归来时发簪已被白雪堆满。

注释

粘屐（zhān jī）

粘，粘贴；屐，木头鞋。这里指花朵粘在木屐上，形象地表现出花的繁茂以及小路的状况。

文园老

文园，指司马相如，他曾任文园令。这里用‘文园老’指代司马相如年老之时，运用典故，增添了诗的文化内涵和历史厚重感。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥峰连碧涧，茅屋俯青林’运用了视觉描写，通过描写远景‘遥峰’与近景‘茅屋’，勾勒出一幅山水画卷，远近结合，画面感强。颔联‘径晚花粘屐，松寒雨润琴’中，‘花粘屐’这一细节描写生动有趣，将暮晚时分花朵的繁茂表现出来，‘松寒雨润琴’则是把雨与松、琴联系起来，赋予了自然景象一种诗意与音乐感，运用了通感的手法。情感表达方面，诗中既有对眼前所见景色的喜爱之情，如对峰、涧、林、花、松等自然景物的描写中流露出的惬意，也有对往昔文人境遇的感慨，尾联提到司马相如，以其年老多病归来的形象，暗喻一种对时光易逝、命运无常的叹惋。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致的意境，前两联的景物描写充满了自然宁静之美，而后两联的‘酒甘’‘诗苦’等又给这种清幽增添了一份文人的雅趣。主题思想上，此诗通过描绘自然景色与文人生活的片段，表达了诗人对自然和传统文化的热爱，同时也蕴含着对人生易老的淡淡忧伤。

速览

《题朱涧槃卷》是明代诗人刘炳的作品，主题为写景、抒情、清幽、用典。遥峰连碧涧，茅屋俯青林。 径晚花粘屐，松寒雨润琴。 酒甘和菊酿，诗苦带茶吟。 却忆文园老，归来雪满簪。