青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋 其三

译文

女子有着纤细的楚腰，得到锦帛赏赐缠在头上，在秋天害怕珠帘半卷的景象。云儿眷恋着阳台，而女子如同在梦中一般，月光照在湘水之滨，她独自忧愁。织布的梭子仿佛折断了牙齿（形容忧愁之态），花朵像是粘在骨髓里（形容憔悴），用螺子黛画眉，眉眼间带着娇羞。大雁飞过蓝天，书信断绝，错误地让女子长久倚靠着小红楼盼望。

注释

楚腰

楚地女子的细腰，此处指代女子纤细的腰肢，典出《韩非子·二柄》‘楚灵王好细腰，而国中多饿人’，形容女子体态柔美。

锦缠头

古代歌舞艺人演毕，客以罗锦为赠，称缠头。此处指女子得到赏赐。

阳台

指男女欢会之所，典出宋玉《高唐赋》序，楚王梦与神女会于阳台。

湘浦

湘水之滨，常与哀怨的传说相关，如舜的二妃娥皇、女英泪洒湘浦。

鸾梭

织布的梭子，这里用以形容女子的忧愁之态，如同梭子折断。

螺粉

螺子黛，用以画眉的颜料，这里描绘女子画眉后的娇羞神态。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中通过‘秋怯’‘独成愁’‘书帛断’等词，描绘出女子在秋日中的孤独、忧愁和盼望不得的哀怨情绪，整体意境孤寂而幽冷。从写作手法来看，运用了大量的意象组合。如‘楚腰’‘锦缠头’是描绘女子的体态与受赏，‘阳台’‘湘浦’等是用典，增加了诗歌的文化底蕴和朦胧感。‘鸾梭折齿’‘螺粉添眉’则是通过细节描写女子的状态。在情感表达上，主要表达了女子的孤寂哀怨之情，从她独守红楼，望穿秋水，却因雁书断绝而失望，深刻地展现了女子在等待中的痛苦与无奈。主题思想围绕着女子的哀怨和孤独展开，反映了古代女子在等待中的悲苦命运。

速览

《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋 其三》是明代诗人刘炳的作品，主题为闺怨、用典、细节描写、孤寂。楚腰纤细锦缠头，秋怯珠帘半卷钩。 云恋阳台双作梦，月生湘浦独成愁。 鸾梭折齿花粘髓，螺粉添眉柳带羞。 雁过碧天书帛断，…