旅中除夕简刘子宪助教张左司

译文

麝香墨在鸭形的香炉里凝结，窗户紧闭显得空虚，虎贲卫士严密地守卫着城关，漏壶的滴水声稀稀疏疏。思乡的梦牵动着千里之外的情怀，客居的忧愁随着腊月的过去而消去了一年。酒渍仿佛酿出暖意，春天似乎与酒瓮相连，梅花的粉屑吹送香气，傍晚时靠近厨房。自己书写桃符，燃烧着短烛，壮志满怀怎会在乎食无鱼这样的困窘呢。

注释

麝煤（shè méi）

即麝香墨，是一种名贵的墨。

凝鸭

指麝香墨凝结在鸭形的香炉上，形容室内的安静与冷清。

虎卫

勇猛的卫士，这里指负责守卫城关的士兵。

禁漏

宫中计时的漏壶，这里指漏壶的滴水声。

腊

腊月，农历十二月。

桃符

古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神或题着门神名字的桃木板，认为能压邪，后来演变为春联。

赏析

这首诗在意境上，通过对旅途中除夕景象的描写，营造出一种既冷清又蕴含希望的氛围。如‘麝煤凝鸭锁窗虚，虎卫严城禁漏疏’，从室内麝香墨凝结在鸭炉和紧闭的窗户，到室外森严的城防和稀疏的更漏声，勾勒出除夕之夜的寂静、冷清与森严。写作手法上，首联对仗工整，以环境描写开篇，奠定全诗的基调。颔联‘乡梦牵情千里远，客愁随腊一年除’直抒胸臆，将思乡之情与客居的愁绪表达出来，同时又点明了时间的转换。颈联‘酒痕酿暖春连瓮，梅粉吹香晚近厨’则是情景交融，酒暖春近，梅香晚至，在写景中透露出新春的希望。尾联‘自写桃符烧短烛，壮怀那厌食无鱼’，通过描写自己书写桃符的行为，表达出诗人虽在旅中，却有着壮志，不在乎物质的困窘。情感表达丰富，既有思乡之愁，又有客居之苦，更有壮志豪情。主题思想围绕着旅中除夕的所见、所感、所思展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》是明代诗人刘炳的作品，主题为旅愁、思乡、除夕、写景。麝煤凝鸭锁窗虚，虎卫严城禁漏疏。 乡梦牵情千里远，客愁随腊一年除。 酒痕酿暖春连瓮，梅粉吹香晚近厨。 自写桃符烧短烛，…