寄贾文彬巡检

译文

老朋友因为公事调动已经过了一个春天，我在野外渡口系船送别西下的夕阳。秋夜银烛映照窗户静听雨声，傍晚角弓挂在墙壁遥望彩云。山城的旗帜影子在河中能看见，草阁的读书声隔着河岸可以听到。江汉之地茫茫人海有许多旧相识，还能够祭祀谈论将军（的事迹）。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系、连结。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。曛，本义是日落时的余光。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里引申为祭祀、崇奉之意。出自《论语·卫灵公》‘俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。’

赏析

从文学手法上看，首联‘故人为别动经春，野渡维舟送夕曛’直接点明送别之事和时间，‘野渡’‘夕曛’等词营造出一种略带孤寂、落寞的氛围。颔联‘银烛照窗秋听雨，角弓悬壁晚看云’运用细节描写，一‘听’一‘看’，通过银烛、角弓等意象，从室内到室外，细腻地描绘出一种闲适又有些许寂寥的生活场景。颈联‘山城旗影中流见，草阁书声隔岸闻’则转换视角，由近及远，山城旗影、草阁书声，一视觉一听觉，动静结合，使得画面感极强。尾联‘江汉茫茫多旧识，犹能俎豆说将军’通过提及江汉之地的旧相识还能谈论将军之事，拓展了诗歌的意境，给人以一种历史的厚重感和地域的辽阔感。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对往昔生活的怀念，还有对将军等人物事迹所蕴含的一种敬仰之情。整体意境清幽、开阔又略带离别的愁绪。主题思想上，通过送别友人的场景描述，表达出对友人的情谊，同时也蕴含着对往昔的回忆和对某种精神品质（与将军相关）的敬重。

速览

《寄贾文彬巡检》是明代诗人刘炳的作品，主题为送别诗、怀人、动静结合、意境开阔。故人为别动经春，野渡维舟送夕曛。 银烛照窗秋听雨，角弓悬壁晚看云。 山城旗影中流见，草阁书声隔岸闻。 江汉茫茫多旧识，…