文楼早朝柬程邦民诸公

译文

皇宫中殿堂的棱角在曙光下微微显露，五更三点的时候就听到上朝的鸡鸣声。宫门打开，在凤阙前鸣鞭示警，气氛严肃，皇帝的车驾已经备好，仪仗簇拥排列整齐。皇帝坐在玉座上，身穿衮衣，银烛明亮，金制的容器盛着汤饵，翠帘低垂。小臣我插笔上朝归来已经很晚了，道路绕过芙蓉盛开的小苑西边。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，即皇帝的车驾。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

金罂（jīn yīng）

金制的盛器。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘紫禁觚棱’‘曙色微’以及‘听朝鸡’，从视觉和听觉的角度点明早朝的时间与地点，为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围。颔联的‘门开凤阙鸣鞭肃，驾备鸾舆簇仗齐’，对仗工整，‘鸣鞭肃’‘簇仗齐’生动地描绘出宫廷早朝时仪式的庄严隆重。颈联则着重描写朝堂之上的景象，‘玉座衮衣银烛烂，金罂汤饵翠帘低’，通过对皇帝的穿着、朝堂上的陈设等细致描写，进一步渲染出宫廷的华贵气象。在情感表达方面，诗人以小臣的身份来叙述早朝之事，字里行间透露出一种对宫廷早朝仪式的敬重之感。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆又华贵雍容的意境。主题思想围绕宫廷早朝展开，展现了早朝的过程以及宫廷的气象。

速览

《文楼早朝柬程邦民诸公》是明代诗人刘炳的作品，主题为宫廷诗、早朝、庄重、纪实。紫禁觚棱曙色微，五更三点听朝鸡。 门开凤阙鸣鞭肃，驾备鸾舆簇仗齐。 玉座衮衣银烛烂，金罂汤饵翠帘低。 小臣簪笔还朝晚，…