拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅

译文

回忆往昔在贰馆的东风里，笙歌喧闹如同沸腾一般，美酒流淌好似泉水。华丽的麒麟锦帐下银烛燃尽，孔雀云屏前摆着丰盛的筵席。如今井塌了，铜瓶完全暴露在风雨里，华美的栏杆旁美玉配饰已迷失在烟雾之中。令人伤心的是孤坟就在枫林之外，寒食节残花飘落，纸钱也在随风而坠。

注释

贰馆

副使的居所，这里应是特定的场所。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰的筵席，指精美的筵席。

琼佩（qióng pèi）

美玉做的佩饰。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了回忆往昔的手法，通过‘笙歌如沸酒如泉’‘麒麟锦帐销银烛，孔雀云屏列玳筵’等描写，生动地描绘出往昔热闹、奢华的场景，用词华丽，如‘麒麟’‘孔雀’‘锦帐’‘云屏’‘玳筵’等词，极力铺陈，形成强烈的视觉冲击。颈联则转为描写现在的衰败景象，‘井塌铜瓶浑卧雨，香阑琼佩已迷烟’，今昔对比，以景衬情，突出了物是人非的凄凉感。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、惆怅之情，对过去的怀念和对如今的落寞对比中，深切表达出对逝者的思念以及对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中既有往昔笙歌酒筵的热闹意境，又有如今井塌瓶卧、香阑烟迷的凄凉意境，二者相互交织。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对逝者的悼念展开，通过场景的今昔转换，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》是明代诗人刘炳的作品，主题为悼亡诗、今昔对比、物是人非、哀伤。贰馆东风忆昔年，笙歌如沸酒如泉。 麒麟锦帐销银烛，孔雀云屏列玳筵。 井塌铜瓶浑卧雨，香阑琼佩已迷烟。 伤心孤冢枫林外，…