和九日韵寄朱见中

译文

野外的树木和荒芜的亭台被傍晚的阴霾笼罩，回忆起往昔曾在此地歌舞宴游。秋风中桃花扇已冰冷，夕阳下蔓草中的铜驼被夜露浸湿。旧时的梦想是青云直上进入馆阁任职，如今多情之人已白发苍苍归隐山林。江南的我如同庾信一样为秋景感伤而疲倦，稀疏的雨点落在屋檐下，害怕听到傍晚的捣衣声。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝，作《怨歌行》，以纨扇为喻，后多借指失宠的女子。此处用以表达美好事物的消逝。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。西晋索靖知天下将乱，指洛阳宫门的铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后以‘铜驼’借指亡国或朝代更替等。

馆阁（guǎn gé）

指房屋建筑，亦为北宋以后掌管图书、编修国史之官署。这里表示诗人对仕途高升的向往之处。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家。他本为南朝梁臣，出使西魏被扣留，不得回归，其作品多抒发思乡之情与身世之感，此处诗人以庾信自比，表达自己的感伤之情。

檐栊（yán lóng）

屋檐和窗棂。

暮砧（mù zhēn）

傍晚时捣衣的砧声。捣衣多为妇女为远行之人准备寒衣，砧声易引发游子思乡或对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与借景抒情。首联通过描绘‘野树荒台’的衰败景象与‘昔年歌舞’的繁华往昔相对比，奠定了全诗今昔对比、盛景不再的基调。颔联‘桃花纨扇’与‘蔓草铜驼’两个意象进一步渲染这种今非昔比之感，前者象征着美好事物的消逝，后者则暗示朝代的兴衰更替。颈联中‘旧梦’与‘多情华发’对比，表达出梦想破灭，岁月老去的无奈。情感表达方面，诗中充满了对往昔繁华的怀念、对时光流逝的感慨以及壮志未酬的失落。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、萧瑟、落寞的意境，如‘晚阴’‘西风冷’‘夕露深’等景色描写，烘托出这种哀伤的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆和对现实的惆怅，感慨岁月与命运的无常。

速览

《和九日韵寄朱见中》是明代诗人刘炳的作品，主题为今昔对比、借景抒情、感时伤事、壮志未酬。野树荒台带晚阴，昔年歌舞忆登临。 桃花纨扇西风冷，蔓草铜驼夕露深。 旧梦青云连馆阁，多情华发老山林。 江南庾信伤秋倦，…