鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感

译文

寒霜落在长河之上，远方的沙洲映入眼帘，天气晴朗，归舟之上，高兴能与你同乘一船。青山连着碧绿的树木，山峦迂回婉转，白色的浪涛涌起在寒冷的沙岸，江水似乎在倒流。杯弓蛇影般疑神疑鬼担心自己年老多病，鸡鸣之声牵动梦境惹起离愁别绪。英雄的时光过了三十岁之后，到了晚年面对桑榆晚景，羞愧于自己的满头白发。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

桑榆

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长河、远洲、青树、白山、寒砂等景象，营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。如‘霜落长河见远洲’一句，以寒霜和远洲勾勒出一种旷远而寂寥的画面。在写作手法方面，颔联‘青连碧树山回转，白涌寒砂水倒流’运用了对仗工整的手法，‘青连’对‘白涌’，‘碧树’对‘寒砂’，‘山回转’对‘水倒流’，生动地描写了沿途的山水景色。情感表达丰富且复杂，既有同舟的喜悦，又有对老病的担忧，还有离愁别绪，更有对英雄暮年的感慨。主题思想上，诗人在归舟途中，触景生情，感慨时光流逝，人生易老，自己壮志未酬而已经到了暮年，多种情感交织其中。

速览

《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》是明代诗人刘炳的作品，主题为写景、惆怅、叹老、感怀。霜落长河见远洲，天晴归棹喜同舟。 青连碧树山回转，白涌寒砂水倒流。 弓影浮杯疑老病，鸡声牵梦动离愁。 英雄过了前三十，…