秋词

译文

广寒宫的楼阁以玉为梁，月中的嫦娥用百宝妆扮。流水啊不要题写红叶上的诗句，人间与天上隔着宫墙难以相通。

注释

广寒

传说中月亮上的仙宫，常代指月亮。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

红叶句

唐代有宫女在红叶上题诗，顺水流出宫墙，被宫外之人捡到而成就一段缘分的故事，这里代指美好的期许与情感交流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，首联描绘出广寒宫的华丽景象，以玉为梁、嫦娥百宝妆，构建出一个神话般的仙境。在意境营造方面，通过对广寒宫的描写，创造出一种清冷、高远又神秘的意境。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种无奈与惆怅之情。诗人以天上人间的隔阂为主题思想，借广寒宫与人间的对比，暗示了理想与现实之间难以逾越的距离，如同人间天上隔宫墙，有一种求而不得的无奈之感。整体风格较为含蓄、深沉。

速览

《秋词》是明代诗人刘炳的作品，主题为神话想象、清冷意境、惆怅情感、理想现实。广寒楼阁玉为梁，月里姮娥百宝妆。 流水莫题红叶句，人间天上隔宫墙。