泊瓜州怀旧寄顾利宾王又新隐居

译文

潮水的声音和月色布满了江中的小船，回首往事，已经过去了十六年的春风岁月。回忆起那石桥边、杨柳夹道的小巷，在珠帘映照、银烛闪耀之下听歌入眠。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

瓜州

地名，是一个特定的地理位置。

怀旧

怀念往事或故人。

隐居

退居乡里，不肯出仕。诗中指友人顾利宾王和王又新的隐居生活。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法来看，首句‘潮声月色满江船’，通过描写潮声、月色、江船三个意象，营造出一种静谧而又开阔的氛围，有声有色，动静结合，展现出一幅江上夜景图。‘回首春风十六年’一句，以‘十六年’的时间跨度，将思绪拉回到过去，起到了承上启下的过渡作用。后两句‘忆得石桥杨柳巷，珠帘银烛听歌眠’则是回忆往昔的具体场景，石桥、杨柳巷、珠帘、银烛等意象的组合，勾勒出一个温馨惬意、充满生活气息的画面，与当下的怅惘形成鲜明对比。在情感表达上，既有对过去美好生活的怀念，又透露出时光流逝的感慨。主题思想围绕着怀旧展开，通过对往昔场景的回忆，表达出诗人对过去那段时光的留恋与怀念。

速览

《泊瓜州怀旧寄顾利宾王又新隐居》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、静夜思。潮声月色满江船，回首春风十六年。 忆得石桥杨柳巷，珠帘银烛听歌眠。