望丹阳郭经杨子桥 其一

译文

杨子桥边的杨柳刚刚吐出新芽，青色的酒旗在斜阳下迎送过往的行人。明天就要到扬州去观赏花卉了，只是可惜那景象不再像过去的春天一样了。

注释

祗怜（zhǐ lián）

祗，只、仅仅；怜，怜惜、感伤。‘祗怜’在这里表达出仅仅感到怜惜的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨子桥边杨柳新’直接点明地点与景物，用‘杨柳新’勾勒出清新的画面，奠定了全诗的基调。‘青帘斜照送行人’中，‘青帘’这一意象增添了浓郁的生活气息，‘斜照’给画面添上一抹余晖，使画面有了光影变化，且‘送行人’赋予了青帘和斜照以人的情感动作，仿佛它们在送别行人，这是拟人手法的巧妙运用。在情感表达方面，诗中流露出淡淡的哀愁与惆怅。前两句描绘出一幅看似平常却充满诗意的送别图，后两句‘明日扬州看花去，祗怜不似旧时春’则将情感升华，明日去扬州看花本是件愉悦之事，但‘祗怜不似旧时春’表达出对往昔春天的怀念以及对现在春天可能不再美好的担忧，这种今昔对比，深刻地传达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种淡淡的、略带忧伤的氛围，夕阳下的杨子桥边，新柳摇曳，酒旗飘动，行人将行，即将去扬州看花却又担心花不如昔，充满了幽微的惆怅之感。主题思想上主要是表达对往昔美好事物的怀念以及对时光和人事变化的感喟。

速览

《望丹阳郭经杨子桥 其一》是明代诗人刘炳的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、惆怅。杨子桥边杨柳新，青帘斜照送行人。 明日扬州看花去，祗怜不似旧时春。