暮春写怀四绝 其二

译文

在宫中筵席上写好了送别春天的诗，插笔于冠接受皇恩后离开宫殿已经有些迟了。生病的眼睛让我胡乱书写也难以成字，对着这粉笺香墨只惋惜这乌丝栏的笺纸。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备随时记录、书写。

涂鸦（tú yā）

比喻书法拙劣或胡乱写作，这里是诗人自谦的说法。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首句点明作诗的场景是宫筵，且是送春诗，奠定了全诗的基调。次句‘簪笔承恩出殿迟’，‘簪笔’这一细节描绘出宫廷文人的形象，‘出殿迟’则暗示出作者在宫中的一种状态，或许是对宫廷生活的留恋或者是对所作之事的专注。在情感表达方面，后两句充满了无奈和惋惜之情。‘病目涂鸦不成字’写出自己身体不适影响创作的懊恼，‘粉笺香墨惜乌丝’把这种情绪进一步深化，对粉笺香墨的怜惜，实际上是对自己不能好好创作的遗憾。在意境营造上，通过宫筵、送春诗、病目等元素，营造出一种略带伤感、萧索的宫廷氛围。主题思想上，表现出诗人在宫廷生活中的一种生存状态以及对自身创作状态的感怀。

速览

《暮春写怀四绝 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为宫廷诗、惜春、自谦、病中作。宫筵题就送春诗，簪笔承恩出殿迟。 病目涂鸦不成字，粉笺香墨惜乌丝。