暮春写怀四绝 其三

译文

扬州的书记头发已经斑白，每到春天将要过去的时候就悲痛欲绝。想要把衣服典当出去换酒来喝，但是再也没有少年时的那种风流张狂了。

注释

鬓苍苍（bìn cāng cāng）

鬓发花白的样子，用来形容人已经年老。

剩欲（shèng yù）

颇想，很想的意思。

典衣（diǎn yī）

典当衣服，这里指为了获取钱财。

酤酒（gū jiǔ）

买酒，沽有买、卖的意思，这里作买酒解。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬州书记鬓苍苍’直接描写人物形象，通过‘鬓苍苍’这一外貌特征点明主人公已到暮年。‘每向春归欲断肠’中‘断肠’这一夸张的手法，生动地表达出主人公对暮春的极度感伤之情。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的惆怅与对往昔年少轻狂的怀念。在暮春这个特殊的时节里，主人公看到春天即将消逝，联想到自己的青春不再，从而产生悲戚之感。在意境营造方面，暮春的景象并未直接描写，但从‘春归’二字可让人联想到暮春时百花凋零、春光渐逝的景象，与主人公的迟暮之感相映衬。主题思想围绕着暮年之人对时光和青春的感怀，感叹岁月无情，往昔难再。

速览

《暮春写怀四绝 其三》是明代诗人刘炳的作品，主题为暮年感怀、暮春伤逝、时光流逝、今昔对比。扬州书记鬓苍苍，每向春归欲断肠。 剩欲典衣酤酒饮，风流无复少年狂。