暮春写怀四绝 其四

译文

用青梅煮酒，蕨菜的嫩芽正鲜嫩肥美，疲倦的游子心怀家乡在梦中思念。遥想故乡的风景美好，满庭院如雪般的落花飘落在荼蘼花上。

注释

蕨芽

蕨类植物的嫩芽，可食用，在暮春时节较为鲜嫩，常被古人写进诗中描绘季节特征。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花朵繁密，常被视为春天结束的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘青梅煮酒蕨芽肥’通过描写具有暮春特色的青梅、蕨芽等事物，运用了白描手法勾勒出暮春时节的画面，简洁而生动。在情感表达方面，‘倦客怀家入梦思’直接点明了倦客思乡的情感，一个‘倦’字既可能是旅途的劳累，也可能是在异乡漂泊的倦怠，思乡之情通过‘入梦思’表现得细腻而真切。在意境营造上，诗的最后两句‘想得故园风景好，一庭香雪落荼蘼’描绘出一幅故园暮春图，如雪般的落花飘落在荼蘼花上，给人一种凄美、清幽又略带惆怅的意境，以景结情，将思乡之情融入到这故园暮春的景色之中。主题思想围绕着暮春时节倦客的思乡之情展开，通过对暮春景物的描写和对故园的想象，表达出对故乡深深的眷恋。

速览

《暮春写怀四绝 其四》是明代诗人刘炳的作品，主题为暮春、思乡、白描、以景结情。青梅煮酒蕨芽肥，倦客怀家入梦思。 想得故园风景好，一庭香雪落荼蘼。