赋得姑苏台 其二

译文

用桂木油脂和兰草灯芯点燃的灯火似在燃烧春天的云彩，精美的丝弦和美玉装饰的管乐器声在空中传响。然而敌军再次到来打破了歌舞升平的景象，美丽的女子们如雨点般离散。

注释

桂膏（guì gāo）

桂木制成的油脂，可用于点灯。

兰烬（lán jìn）

兰草的烬余，此处指灯芯。

粲齿（càn chǐ）

露齿而笑，这里形容美丽的女子。

修眉（xiū méi）

修长的眉毛，也用于形容美女。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和听觉描写，‘桂膏兰烬烧春云’描绘出一幅华美的画面，灯火燃烧仿佛在烧着春云，‘锦丝瑶管空中闻’则从听觉写出美妙的乐声在空中回荡，通过这些描写营造出一种歌舞升平、奢华热闹的意境。然而颔联笔锋一转，‘甲兵重来破歌舞’形成鲜明的对比，前一刻还是歌舞升平，下一刻就被战争打破，以乐景衬哀情的手法十分突出。在情感表达上，诗人对姑苏台昔日的繁华有一定的描绘和怀念，更多的是对战争破坏这种繁华的叹惋之情。主题思想上，反映了战争对美好生活的破坏，表达了对和平的向往和对战争的批判。

速览

《赋得姑苏台 其二》是明代诗人瞿荣智的作品，主题为怀古、叹惋、对比、写景。桂膏兰烬烧春云，锦丝瑶管空中闻。 甲兵重来破歌舞，粲齿修眉散如雨。