赋得姑苏台 其四

译文

情绪激昂地悲叹往昔的遗迹，寒霜中的乌鸦哀怨啼叫，霜打的枫叶一片赤红。明天送客人经过钟陵，向西望去，只见茫茫一片，那是浩渺的五湖一片白色。

注释

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

霜乌（shuāng wū）

寒鸦，在寒霜中的乌鸦。

钟陵（zhōng líng）

地名。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖或者泛指湖泊众多。

赏析

在文学手法上，首句‘慷慨悲歌叹陈迹’直接抒情，一个‘叹’字奠定全诗的情感基调，直抒对姑苏台这一陈迹的感慨。‘霜乌怨啼霜叶赤’运用了视听结合的手法，既描写了寒霜中乌鸦啼叫的声音，又描绘出经霜后枫叶赤红的画面，‘怨啼’一词赋予乌鸦以情感，实则是诗人内心情绪的投射。后两句‘明朝送客过钟陵，西望茫茫五湖白’将叙事与写景相结合，在叙事中自然带出写景，通过‘西望’这一动作引出茫茫五湖的景色，使诗歌的意境更为开阔。在情感表达上，全诗充满了对历史遗迹的感叹与惆怅之情。意境营造上，诗人通过描绘霜叶、霜乌、茫茫五湖等景象，营造出一种萧索、苍茫的意境。主题思想主要是借姑苏台这一古迹，表达对历史变迁的感慨和对世事无常的叹息。

速览

《赋得姑苏台 其四》是明代诗人瞿荣智的作品，主题为叹古迹、借景抒情、萧索意境、历史感。慷慨悲歌叹陈迹，霜乌怨啼霜叶赤。 明朝送客过钟陵，西望茫茫五湖白。