白云海 其一
有时随龙去东海，倏焉永宇团秋阴。
英英不来入我牖，直上璇霄掩箕斗。
或贯日色流玉虹，或漏雷声堕天狗。
山人学禅草庵里，静看白云朝暮起。
此心欲与云俱闲，又逐溪风过溪水。
纷纷武士尚操戈，格斗东南未决何。
安得此云化霖雨，洗兵甲，散为玉烛，四海皆阳和。
云兮云兮如擘絮，奈尔东流复如注。
山人秪在玉山中，长绕山人草庵住。
译文
白云深深，白云深深，深深的白云紧紧守护着山的内心。有时候随着龙前往东海，很快又在广阔的天空聚集成秋天的阴云。轻盈明亮的白云不来进入我的窗户，径直向上到达天空掩住了箕星和斗星。有时贯穿日光流动如同玉虹，有时漏出雷声好像天狗坠落。山中之人在草庵里学习禅法，静静地看着白云早晚升起。我的这颗心想要和白云一样悠闲，又追逐着溪风渡过溪水。众多的武士还在手持兵器争斗，在东南地区格斗不知何时能结束。怎样才能让这些白云化成甘霖大雨，洗刷兵器铠甲，散布为太平盛世的祥光，让四海之内都充满祥和温暖。云啊云啊就像撕裂的棉絮，无奈你向东流去又如同倾注而下。山中之人只在玉山之中，愿你长久地环绕山中之人的草庵居住。
注释
- 倏焉（shū yān）
- 迅速的样子。
- 英英
- 轻盈明亮的样子，这里形容白云。
- 璇霄（xuán xiāo）
- 天空，云霄。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨，这里指甘霖。
- 玉烛
- 形容太平盛世的祥光。
- 擘絮（bò xù）
- 撕裂棉絮，这里形容白云的形状。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃又带有几分神秘的氛围。诗中以白云为核心意象，描绘出白云的不同形态和动态，如‘有时随龙去东海，倏焉永宇团秋阴’写出了白云的变幻莫测，仿佛有灵一般。通过对白云的描写，诗人勾勒出一个超脱尘世又与自然紧密相连的世界。
写作手法上，诗人运用了丰富的想象和比喻。像‘云兮云兮如擘絮’将白云比作撕裂的棉絮，形象地写出了白云的形状。同时，诗中多处运用了对比，如白云的悠闲自在与‘纷纷武士尚操戈’的战乱纷争形成鲜明对比，更突出了对和平的渴望。
情感表达上，诗人既有对闲适宁静生活的向往，如‘此心欲与云俱闲’，又表达了对战争的厌弃以及对和平的期盼，‘安得此云化霖雨，洗兵甲，散为玉烛，四海皆阳和’直接抒发了希望白云化作甘霖洗去战争，带来和平的强烈愿望。整首诗主题围绕着自然与人事，表达出对宁静自然的喜爱和对和平盛世的渴望。
速览
《白云海 其一》是明代诗人瞿荣智的作品，主题为写景、抒情、厌战、禅意。白云深，白云深，白云深护山之心。 有时随龙去东海，倏焉永宇团秋阴。 英英不来入我牖，直上璇霄掩箕斗。 或贯日色流玉虹，…