题画

译文

彩云的影子在红色的山崖间晃动，明亮的月光让仙树散发着寒光。等待您驾着我的小船，一起向万里之外的瀛洲归去。

注释

丹崖（dān yá）

泛指绚丽的山崖。

珠树（zhū shù）

神话、传说中的仙树。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘彩云影动丹崖，皓月光寒珠树’短短两句就勾勒出一幅色彩绚丽又清冷的画面，‘彩云’‘丹崖’是色彩鲜明的形象，‘皓月’则点明了明亮的月色，通过光影的结合营造出一种如梦如幻的意境。情感表达方面，诗中蕴含着一种对理想之地的向往之情，从‘待君载我扁舟，万里瀛洲归去’可以看出，诗人想要与友人一起前往瀛洲这个传说中的仙境，远离尘世。在意境营造上，画面感很强，山崖、彩云、明月、珠树等景象共同构建出一个清冷、神秘且带有仙气的意境。主题思想上，表达了对仙境的憧憬以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《题画》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、向往、仙境、清冷。彩云影动丹崖，皓月光寒珠树。 待君载我扁舟，万里瀛洲归去。