便面

译文

傍晚时分，云雾缭绕的山峦显得缥缈虚幻，秋天清冷的野外河流浩渺迷茫。要问读上千卷书籍又怎样，哪里比得上在小船上垂钓呢。

注释

便面

这里指扇面，是一种扇子的样式。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

微茫

迷漫而模糊。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出薄暮时分的山水之景，‘缥缈’‘微茫’两个形容词准确地描绘出云山、野水在特定时间下的状态，给画面增添了一种朦胧的美感。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、旷远的秋景意境，将读者带入到那个薄暮清秋的山水之间。情感表达上，后两句通过读书千卷与把钓扁舟的对比，流露出一种对闲适自在生活的向往，这种向往是在对尘世忙碌读书求功名的一种反思下产生的。主题思想则围绕着对不同生活方式的思考与选择，探讨了是追求读书仕进，还是享受自然闲适生活的问题。

速览

《便面》是明代诗人郑真的作品，主题为写景、闲适、对比、秋景。缥缈云山薄暮，微茫野水清秋。 为问读书千卷，何如把钓扁舟。