登纠峰顶

译文

盘旋而上的纠峰山岭，与其他山峰不一样。我来到这里正值清冷的秋天，落叶在天空中飞舞。汹涌的波涛拍打着松柏，烟雨交织一片迷茫。喜爱这里竟然忘记返回，并非是因为脚力已经耗尽。

注释

盘盘

曲折回旋的样子

值

遇到，碰上

湃

[pài]，用在‘澎湃’一词中，表示波浪相击

空蒙

迷茫缥缈的样子

兹

这里

赏析

从文学手法上看，首联‘盘盘纠峰岭，不与群峰同’直接描写纠峰岭，以盘盘突出山岭的盘旋曲折，对比‘不与群峰同’，简单而直接地勾勒出纠峰岭独特的外形特征，开篇点题。颔联‘我来值清秋，落叶飞苍穹’，点明来的时节是清秋，落叶飞天的景象既点明季节特征，又营造出一种萧瑟的氛围。颈联‘洪涛湃松柏，烟雨交空蒙’，运用视听结合的手法，‘洪涛湃’是听觉描写，‘松柏’是视觉描写，‘烟雨交空蒙’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，将洪涛、松柏、烟雨等意象组合在一起，意境壮阔又不失迷蒙之感。从情感表达来看，诗人通过描写纠峰岭的独特景色，表达出对纠峰岭的喜爱之情，尾联‘爱兹竟忘返，非关足力穷’直接表明这种喜爱，流连忘返不是因为走不动了，而是被景色所吸引。主题思想上，主要是对纠峰岭秋景的描绘与喜爱之情的抒发。

速览

《登纠峰顶》是唐代诗人吕从庆的作品，主题为写景、秋景、喜爱、视听结合。盘盘纠峰岭，不与群峰同。 我来值清秋，落叶飞苍穹。 洪涛湃松柏，烟雨交空蒙。 爱兹竟忘返，非关足力穷。