大涤洞

译文

有名的大山中藏着神仙洞府，隐士们在此探寻真谛。仙人离去只留下空鼓，云雾缭绕的门户不见仙人。山川河流与世间不同，日月映照洞中仿若春天。想要走出这虚无之境，应当修炼有所期待的自身。

注释

閟

bì，关闭、掩蔽，这里可理解为藏着

云扃

云门，指山洞洞口云雾缭绕如同门户

有待

有所期待，有所凭借，这里指需要自身的修炼等

赏析

从文学手法上看，首联‘名山閟灵府，隐士此寻真’直接点题，介绍大涤洞是名山之中藏着的灵府，隐士来此探寻真理，‘閟’字点明其神秘性。颔联‘仙去空遗鼓，云扃不见人’运用了虚实结合的手法，‘仙去’‘遗鼓’是想象中仙人已去的虚景，‘云扃不见人’则是眼前实景，两者相衬，营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境。颈联‘川源世上异，日月洞中春’通过对比，将洞中与世上的川源、季节作对比，突出洞中日月如同春天般美好而独特的景象。从情感表达上，既有对大涤洞这一神秘仙境的向往与惊叹，也有对仙人已去的淡淡惆怅。主题思想围绕大涤洞展开，既描绘其神秘美妙的景色，又探讨了在这样的仙境中所蕴含的哲理，即若想超脱虚无之境，需要自身有所修为。

速览

《大涤洞》是唐代诗人白元鉴的作品，主题为写景、仙境、寻真、幽寂。名山閟灵府，隐士此寻真。 仙去空遗鼓，云扃不见人。 川源世上异，日月洞中春。 欲出虚无境，应修有待身。