驯虎岩

译文

修炼超脱世俗之身的大道并不遥远，就连不同类的生物自然也能够被驯服。尚且还有相互亲近的野兽，应该就没有被抛弃之人。（人和虎）在溪边一同饮水，在树林下共同栖息于纯真的境界。在寂静空旷的山岩旁边，千年前的事迹已经成为过去。

注释

驯

使顺从，驯服。xùn

异类

不同种类，这里指虎与人不同类。

栖真

道家指存养真性，返其本元。

寂寂

寂静无声的样子。

畔

旁边。pàn

陈

陈旧，过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。以驯虎之事类比对人的态度，先写虎能被驯，引出不应有弃人。在意境营造方面，诗中描绘出一幅溪边虎与人同饮、林下共栖的和谐画面，如“溪边同饮水，林下共栖真”，营造出一种宁静、和谐、纯真的意境。情感表达上，透露出一种包容与慈悲的情感，认为连虎这样的异类都能被驯服而亲近，人更不应被抛弃。主题思想方面，表达了一种对生命的尊重与包容，世间万物皆有存在的价值，不应有遗弃之人的观点。

速览

《驯虎岩》是唐代诗人白元鉴的作品，主题为哲理诗、慈悲情、和谐境、类比法。外身道不远，异类自能驯。 尚有相亲兽，应无可弃人。 溪边同饮水，林下共栖真。 寂寂空岩畔，千秋迹已陈。