天坛

译文

天坛高耸达百尺，就在那青山翠岭之间。碧绿的苔藓留下古老的痕迹，青松在白日下悠然自在。传说丹药炼成而人已飞升成仙，白云飘走而仙鹤应该归来。时常有吹箫的人，在明月照耀下回到这旧山中来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

藓

苔藓。xiǎn

丹成

丹药炼成，这里可能指代求仙问道之事，传说中丹药炼成可使人飞升成仙。

鹤应还

仙鹤应该归来，鹤在古代文化中常与神仙相关，有仙人驾鹤的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高百尺’的夸张手法，极言天坛之高，‘只在翠微间’又点明其所在的清幽环境，形成鲜明对比。颔联中‘碧藓遗踪古’从视觉角度描写天坛的古老痕迹，‘青松白日闲’则动静结合，以青松的静和白日的动（时光流转之感）烘托出一种静谧的氛围。颈联运用典故，‘丹成人已化，云去鹤应还’暗指求仙之事，给天坛增添了神秘色彩。情感表达方面，既有对天坛这一古老而神秘之地的敬畏与向往，又透露出一种淡淡的出世情怀。在意境营造上，全诗通过对天坛的高峻、古老、神秘以及周边自然景物的描写，构建出一种清幽、神秘且略带空灵的意境。主题思想围绕天坛展开，表达了对天坛的观赏、对其蕴含的求仙文化的思考以及人与自然和谐相处的一种感悟。

速览

《天坛》是唐代诗人白元鉴的作品，主题为写景、神秘、清幽、用典故。天坛高百尺，只在翠微间。 碧藓遗踪古，青松白日闲。 丹成人已化，云去鹤应还。 时有吹箫客，月明来故山。