杂歌谣辞 临江王节士歌

译文

洞庭湖上白色的波浪涌起，树叶已经稀疏，北方的鸿雁开始飞入吴地的白云间。吴地的云寒冷，北来的鸿雁辛苦。狂风呼啸，鸿雁宿于潇湘之畔的沙地，有节操的人感于秋景泪水如雨。白日悬于天空中央，照耀之下可以侍奉贤明的君主。壮士心中愤懑，英雄气概顿生。怎样才能手持倚天宝剑，跨海斩杀巨大的鲸鱼。

注释

稀

稀疏

鸿

大雁。大雁是候鸟，每年秋季南迁。

号

呼啸，读音为háo

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来泛指湖南地区。

浦

水边或河流入海的地方

当

在，处于

倚天

靠着天，形容极高。

劒

同‘剑’，宝剑，是古代一种兵器。

长鲸

巨大的鲸鱼，这里比喻强大的敌人或邪恶势力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以洞庭秋景起兴，‘洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞’描绘出一幅萧瑟的秋景图，借景抒情，为后文节士的感秋作铺垫。‘吴云寒，燕鸿苦’进一步渲染氛围，以吴云的寒和燕鸿的苦暗示节士的处境艰难。情感表达丰富，既有节士感秋的悲苦，又有壮士的愤懑，还有对明主的向往以及壮志豪情。在意境营造方面，通过对洞庭秋景、吴云、燕鸿等景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉又带有壮志未酬的压抑意境。主题思想上，表达了节士在困境中对贤明君主的期待，以及渴望施展才华、建立丰功伟绩的壮志。

速览

《杂歌谣辞 临江王节士歌》是唐代诗人李白的作品，主题为感秋悲、壮志情、比兴法、写景情。洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。 吴云寒，燕鸿苦。 风号沙宿潇湘浦，节士感秋泪如雨。 白日当天心，照之可以事明主。 壮…