寒女吟
昔君布衣时，与妾同辛苦。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。
一拜五官郎，便索邯郸女。
妾欲辞君去，君心便相许。
妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时，曾无一夜乐。
不是妾无堪，君家妇难作。
起来强歌舞，纵好君嫌恶。
下堂辞君去，去后悔遮莫。
译文
往昔你还是平民百姓的时候，与我一同过着贫苦的日子。一旦被封为五官郎官，就去追求邯郸的女子。我想要离你而去，你马上就答应了。我读着《上山采蘼芜》那样被丈夫遗弃的女子的故事，悲伤地哭泣泪如雨下。回忆当初嫁给你的时候，从未有过一个夜晚是快乐的。不是我没有能力，而是做你家的媳妇太难了。起身勉强歌舞，即使很好你也嫌弃厌恶。走下堂来告别你离开，离开之后也绝不后悔。
注释
- 索
- 寻求，求取。
- 蘼芜
- 一种香草，这里指《上山采蘼芜》的故事，讲述被弃女子与前夫相遇的情节。
- 堪
- 能力，这里指没有能力做好媳妇是反语，实际是夫家难以伺候。
- 遮莫
- 尽管，任凭，此处表示绝不后悔的决然态度。
赏析
这首诗以一位寒女（贫穷家庭出身的女子）的口吻叙事抒情。在文学手法上，采用对比手法，如‘昔君布衣时，与妾同辛苦。一拜五官郎，便索邯郸女’，将男子贫寒时与富贵后的表现进行鲜明对比，深刻地揭露了男子的薄情寡义。情感表达上，寒女充满了哀怨、悲伤与无奈，她诉说着自己婚姻中的不幸遭遇，从曾经的共患难到被抛弃的悲惨境地，能让读者深切感受到她的痛苦。在意境营造上，通过寒女的回忆与当下被弃的状况描写，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想方面，反映了古代社会中女性在婚姻关系里的被动与无助，以及男性因地位变化而变心的社会现象。
速览
《寒女吟》是唐代诗人李白的作品，主题为叙事诗、哀怨、弃妇、对比。昔君布衣时，与妾同辛苦。 一拜五官郎，便索邯郸女。 妾欲辞君去，君心便相许。 妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。 忆昔嫁君时，曾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品