代佳人寄翁参枢先辈

译文

轻易地度过夏天又度过冬天，在梦中惊醒叹息哪里有片刻安宁。南边人家的风光在当世很少见，西陵江的浪涛渡过很困难。仔细地辨认小字就着灯阅读来信，重叠的远山隔着雾气眺望。真的是因为想你吃不下饭，来信不要再说更让我吃不下饭了。

注释

惊嗟

惊醒叹息。

周旋

此处指仔细、认真。

挑灯

挑起灯芯，使灯更亮，以便阅读。

餐

吃。[cān]

赏析

从文学手法上看，首联‘等闲经夏复经寒，梦里惊嗟岂暂安’，运用了时间的跨度描写，通过‘经夏复经寒’表现出长时间的思念与煎熬，‘梦里惊嗟’则从侧面烘托出女子内心的不安。颔联‘南家风光当世少，西陵江浪过江难’，采用了对比的手法，以南家风光的美好与过江的艰难相对比，暗示相见不易。颈联‘周旋小字桃灯读，重叠遥山隔雾看’，细节描写十分生动，‘周旋小字’体现出对来信的珍视，‘隔雾看山’营造出一种朦胧而惆怅的意境。在情感表达方面，全诗表达了女主人公对翁参枢先辈深深的思念与牵挂之情。从意境营造来看，诗中既有对时光漫长的感叹，又有对远方之人的思念，整体意境惆怅而幽远。主题思想围绕着女子对远方之人的思念展开，通过多种描写手法，将这种思念之情表现得细腻而深沉。

速览

《代佳人寄翁参枢先辈》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、惆怅、抒情、细节描写。等闲经夏复经寒，梦里惊嗟岂暂安。 南家风光当世少，西陵江浪过江难。 周旋小字桃灯读，重叠遥山隔雾看。 真是为君飡不得，…