杂歌谣辞 襄阳曲 三

译文

岘山紧靠着汉江，江水碧绿，江沙洁白如雪。山上有堕泪碑，碑上的青苔经过长时间已经被磨灭。

注释

渌

清澈，lù

堕泪碑

晋代羊祜都督荆州诸军事，驻襄阳。他死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后称'堕泪碑'，用以形容死者德高望重，令人敬仰怀念。

磨灭

经过一定的时间逐渐消失，这里指青苔随着时间的推移而消失不见。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地描绘出岘山临近汉江的景象，'水渌沙如雪'，以雪喻沙，形象地写出沙的洁白，给人以直观的视觉感受。情感表达方面，此诗看似只是写景叙事，但实则蕴含着深沉的历史沧桑感。通过描写堕泪碑上青苔久被磨灭这一细节，暗示了岁月的流逝和人事的变迁。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、寂寥且带有历史厚重感的意境，江水、白沙、岘山以及带有故事的堕泪碑，共同营造出一种古朴而又略带忧伤的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对历史的缅怀以及对时光易逝、世事无常的感慨。

速览

《杂歌谣辞 襄阳曲 三》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、怀古、沧桑感、白描。岘山临汉江，水渌沙如雪。 上有堕泪碑，青苔久磨灭。